Traduction Laure Jubran
6. Car moi, YHWH, je ne change pas.
Et vous, fils de Jacob, vous ne cessez pas d’exister.
7. Depuis les jours de vos pères, vous vous êtes détournés de mes lois et vous ne les gardez pas.
Retournez vers moi et je retournerai vers vous, dit le YHWH des origines.
Et vous avez dit : « En quoi retournerons nous ? »
8. Est-ce qu’un homme vole Dieu ? Car vous me volez !
Et vous dites : « En quoi t’avons-nous volé ? »
En dîme et en redevance !
9. Vous êtes maudis de malédiction et vous me volez, vous le peuple tout entier.
10. Apportez toute la dîme dans l’entrepôt.
Qu’il y ait du butin dans ma maison.
Mettez-moi donc à l’épreuve à ce propos, dit YHWH des origines,
pour voir si je n’ouvrirai pas sur vous les écluses du ciel
et si je n’ai pas vidé sur vous la bénédiction sans fin.
11. Je réprimanderai pour vous le dévoreur (= sauterelle)
et il ne détruira plus les fruits de la terre
et la vigne dans les champs ne sera plus stérile, déclare YHWH des origines.
12. Toutes les peuples vous proclameront heureux,
car vous serez une terre de délices, dit YHWH des origines.
13. Vos paroles sont dures à mon égard, dit YHWY,
et vous dites : « Qu’avons-nous dit contre toi ? »
14. Vous avez dit : « Inutile de servir Dieu. Quel est le profit de garder ses observances et d’avoir marché sombrement devant YHWH des origines?
15. Maintenant nous déclarons les arrogants heureux.
Ceux qui font le mal prospèrent.
Ceux qui mettent Dieu à l’épreuve sont délivrés.
16. Ainsi parlaient l’un avec l’autre ceux qui craignent le Seigneur.
YHWY prêta attention, il entendit.
Un mémoire fut écrit devant lui pour ceux qui craignent le Seigneur et qui vénèrent son nom.
17. Ils m’appartiendront, dit YHWH des origines.
Au jour que je prépare, (ils seront) mon trésor personnel.
J’aurai de la compassion pour eux comme un homme a de la compassion pour son fils qui le sert.
18. Vous reviendrez et vous verrez [la différence] entre le juste et le méchant, entre le serviteur de Dieu et celui qui ne le sert pas.
19. Car voici que vient le jour, brûlant comme un four.
Tous les arrogants et ceux qui font le mal seront de la paille.
Le jour qui vient les embrasera, dit YHWH des origines.
Il ne leur laissera ni racines ni branches.
20. Pour vous qui craignez mon nom, le soleil de justice se lèvera, guérissant par ses rayons. Vous sortirez et vous gambaderez comme des veaux hors de leur box.
21. Vous piétinerez les méchants, car ils seront de la cendre sous la plante de vos pieds au jour que je prépare, dit YHWH des origines.
22. Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, que j’ai chargé à l’Horeb des règles et des coutumes pour tout Israël.
23. Voici, Moi Je vais vous envoyer le prophète Elie, avant que vienne le jour de YHWH, jour grand et redoutable.
24. Il ramènera le cœur des pères vers leurs fils
et le cœur des fils vers leur père
de peur que je ne vienne et je frapperai la terre de destruction.