Traduction Laure Jubran
10.N’y a-t-il pas un seul père pour tous ?
N’y a-t-il pas un seul dieu qui nous a créé ?
Pourquoi l’homme trahi-t-il son frère, polluant l’alliance de nos pères ?
11.Juda a trahi et une chose dégoûtante a été commis en Israël et à Jérusalem : Juda a pollué le [lieu] mis à part de YHWH qu’il aime et il a possédé la fille d’un dieu étranger.
12.YHWH retranche, l’homme qui a fait cela,
[il retranche] le témoin et l’avocat [de cet homme] des tentes de Jacob,
[il retranche] celui qui amène une offrande à YHWH des origines.
13. Voici deuxièmement ce que vous faites : vous recouvrez de larmes l’autel de YHWH, de pleurs et de gémissements ; il ne se tourne plus vers le cadeau ni ne le prend favorablement de vos mains.
14. Et vous dites : « Pourquoi ? »
Parce que le YHWH a été témoin entre toi et la femme de ta jeunesse que tu as trahie ; mais elle était ta compagne et la femme de ton alliance.
15. Et personne ne l’a fait alors qu’il a un reste de souffle.
Et que demande l’un? Une semence de dieu et que vous respectiez/protégiez votre souffle vital et ne trahissiez pas la femme de votre jeunesse.
16. Car je haïs la répudiation, dit le YHWH, le Dieu d’Israël.
Et la violence recouvre son vêtement, dit YHWH des origines.
Respectez/protégez votre souffle vital et ne trahissez pas.