Traduction Laure Jubran
1.Le fardeau de de la parole créatrice de YHWH pour Israël se concrétise par l’intermédiaire de « mon messager» (= Malachie).
2.Je vous aime, dit YHWH.
Et vous dites : « En quoi nous aimes-tu? »
Ésaü n’était-il pas le frère de Jacob ? – Déclaration de YHWH – Mais j’ai aimé Jacob.
3.Et Ésaü je le hais.
J’ai désertifié ses montagnes et mis ses possessions aux chacals du désert.
4.Lorsque Édom dit : « Nous avons été cassés, retournons et rebâtissons les ruines ! »
Ainsi parle YHWH des origines : Ils bâtiront, et moi, je détruirai.
Et on les appellera : « Territoire de la méchanceté » et «Peuple contre qui YHWH est en colère pour toujours ».
5.Et vos yeux verront donc et vous direz : YHWH est grand au-delà du territoire d’Israël.
6.Un fils donnera de l’importance à son père et un serviteur à son maître.
Si moi je suis un père, où est l’importance qui m’est dû ?
Et si je suis un maîtres, où est la crainte respectueuse qui m’est dû ?
dit YHWH des origines, à vous, les prêtres qui ne respectez pas mon nom
et qui dites : « En quoi n’avons-nous pas respecté ton nom ? »
7.Vous apportez sur mon autel du pain dégoûtant et vous dites :
« En quoi t’avons-nous dégoûté ? »
Lorsque vous dites : « La table de YHWH nous ne la respectons pas. »
8.Quand vous apportez une [bête] aveugle pour un sacrifice, il n’y a rien de mal ?
Quand vous apportez une boiteuse ou une malade, il n’y a rien de mal ?
Approche-la donc de votre gouverneur, sera-t-il satisfait de toi ?
Ou t’accueillera-t-il avec faveur ? dit YHWH des origines.
9.Et maintenant, répandez-vous en supplications devant Dieu pour qu’il vous soit favorable. Tout cela est l’œuvre de vos mains. Accueillera-t-il aucun de vous ? dit YHWH des origines.
10.Lequel d’entre vous fermera les portes, pour que vous n’embrasiez pas mon autel pour rien ? Je n’ai aucun plaisir en vous, dit YHWH des origines, et le cadeau de vos mains ne me fera pas plaisir.
11.Du lever du soleil et jusqu’à son coucher, mon nom est grand parmi les peuples.
Et en tous lieux une offrande en fumée est offerte pour mon nom ainsi qu’un cadeau parfait ; car mon nom est grand dans tous les peuples, dit YHWH des origines.
12.Et vous le polluez par ce que vous dites :
« La table du Seigneur est dégoûtante :
Elle et son fruit,
Nous méprisons ses aliments ».
13.Vous dites : « Voici quel ennui » et vous crachez dessus, dit YHWH des origines.
Et vous avez apporté ce qui a été pillé et la [bête] boiteuse et la malade vous les apportez en cadeau. Est-ce que de vos mains cela me fera plaisir ? dit YHWH.
14.Qu’il soit maudit le tricheur qui a dans son troupeau un mâle mais qui consacre et égorge pour le Seigneur une bête imparfaite. Oui, je suis un grand roi, dit YHWH des origines. Mon nom est redoutable pour les peuples.